“Who checks your diary?” Shradha asked me once as I tried to hide what it was I was writing, out of habit, as if she could actually read and understand…